NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Rodney Carrington - Show Them to Me
Text písně v originále a český překlad
Show Them to Me | Ukaž mi je |
| Oh it seems to me this whole world's gone crazy | Ach, zdá se mi, že se celý svět zbláznil |
| There's too much hate and killin' goin' on | je tolik nenávisti a stále se zabíjí |
| But when I see the bare chest of a woman | ale když vidím obnaženou hruď ženy |
| My worries and my problems are all gone | mé starosti a problémy jsou pryč |
| No one thinks of fightin', when they see a topless girl | nikdo na šarvátky nemyslí, když vidí holku s odhalenými ňadry |
| Baby if you would show yours too, we could save the world | baby, kdybys mi také ukázala svá, mohli bychom zachránit svět |
| Show them to me, show them to me | Ukaž mi je, ukaž mi je |
| Unclasp your bra and set those puppies free | rozepni si podprsenku, nech ta kůzlátka volná |
| They'd look a whole lot better without that sweater baby I'm sure you'll agree | vypadala by o moc líp bez toho svetru, baby, jsem si jistý, že budeš souhlasit |
| If you got, two fun bags, | jestli máš dvě pořádné kozy |
| Show them to me | Ukaž mi je |
| I don't care if they don't match or ones bigger than the other | je mi jedno, jestli je každé jiné, nebo nějaká jsou větší, než jiná |
| You could show me one, and I'll imagine the other | mohla bys mi jedno ukázat, já si představím to druhé |
| Even if you're really old, there's nothing wrong | nevadí mi ani tvůj věk |
| Don't be sad your boobs ain't bad, they're just a little long | dokonce jestli jsi fakt stará, tvá prsa nejsou špatná, jen jsou trošku delší |
| Show them to me, show them to me | Ukaž mi je, ukaž mi je |
| Lift up your shirt and let the whole world see | zvednu ti košili, ať to celý svět vidí |
| Just disrobe, show your globes and a happy man I'll be | jen se svlíkni, ukaž mi své zeměkoule a budu šťastný muž |
| If you got, dos chichis, | jestli máš dvě prsa |
| Show them to me | Ukaž mi je |
| I've met a lot of them, but never one I've hated | viděl jsem jich hodně, ale nikdy žádné, které bych nemiloval |
| Even if you've had thirteen kids and you think they look deflated | i kdybys měla třináct dětí, a myslíš, že jsou splasklá |
| There's no such thing as a bad breast, I believe this much is true | nic takového jako ošklivá prsa není, věřím tomu, fakt to je pravda |
| If you're a big fat man I'm a titty fan and I'd love to see yours to | jestli jsi velký tlouštík, já jsem fanda bradavek, rád bych viděl ty tvé |
| Show them to me, show them to me | Ukaž mi je, ukaž mi je |
| Just like the girls gone wild on T.V. | prostě jako holky, co divočí v televizi |
| Just lean back and show your rack and I'll be in ecstasy | zakloň se dozadu a ukaž svůj trojúhelník, budu v extázi |
| If you got two casabas | jestli máš dva melouny |
| Show them to me | ukaž mi je |
| All the world will live in harmony | a svět bude žít v souladu |
| It'll do you good, it'll give me wood, we'll make history | udělá ti to dobře, mně se postaví, vstoupíme do historie |
| If you love your country, I'm gonna say it one more time, | Jestli milujete svou zemi, řeknu to ještě jednou |
| I said if you love your country yea | řekl jsem, jestli milujete svou zemi, jo |
| Then stand your ass up and show them big old titties to me | tak zvedněte svůj zadek a ukažte mi ty velké staré kozy |
| Text vložil: Ellie (25.5.2020) | Překlad: Ellie (25.5.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Rodney Carrington | |
 | Show Them to Me Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad